PRIVATE MOBILITY

Partner Agreement

Last updated: March 2026

This Partner Agreement ("Agreement") establishes the terms and conditions governing the relationship between you ("Partner", "you") and ORYX Private Mobility ("ORYX", "Platform", "we", "us") for the provision of services through the ORYX platform.

By registering as a service provider on the ORYX Driver application and accepting this Agreement, you confirm that you have read, understood, and agree to be bound by its terms.

1. Definitions

2. Nature of the Relationship

The Partner operates as an independent contractor (trabajador autonomo) or as an independent company. This Agreement does not create any employment, agency, joint venture, or partnership relationship between the Partner and ORYX.

3. Partner Requirements

To register and remain active on the Platform, Partners must meet the requirements applicable to their service category:

3.1 VTC Driver (Private Transportation)

3.1b VD Driver (Minibus / Coach — Discretionary Transport)

3.2 Security Professional

3.3 Autonomo (Self-Employed Individual)

3.4 Company

3.5 Boat Charter Operator

4. Documents and Verification

5. Services on the Platform

Partners may offer one or more of the following services, subject to meeting the applicable requirements:

6. Commissions and Payments

7. Partner Obligations

8. Liability and Indemnification

9. Intellectual Property

10. Duration and Termination

11. Data Protection

12. Governing Law and Jurisdiction

This Agreement is governed by the laws of Bulgaria. Any disputes arising from or in connection with this Agreement shall be submitted to the courts of Plovdiv, Bulgaria, unless otherwise required by applicable consumer protection laws.

13. Modifications

ORYX reserves the right to modify this Agreement at any time. Partners will be notified of material changes through the ORYX Driver application or by email at least 15 days before the changes take effect. Continued use of the Platform after the effective date constitutes acceptance of the modified terms.

14. Contact

ORYX Private Mobility
Email: support@ory-x.com
Website: www.ory-x.com

Acuerdo de Colaboracion

Ultima actualizacion: marzo 2026

Este Acuerdo de Colaboracion ("Acuerdo") establece los terminos y condiciones que rigen la relacion entre usted ("Colaborador", "usted") y ORYX Private Mobility ("ORYX", "Plataforma", "nosotros") para la prestacion de servicios a traves de la plataforma ORYX.

Al registrarse como proveedor de servicios en la aplicacion ORYX Driver y aceptar este Acuerdo, usted confirma que ha leido, comprendido y acepta quedar vinculado por sus terminos.

1. Definiciones

2. Naturaleza de la Relacion

El Colaborador opera como trabajador autonomo o como empresa independiente. Este Acuerdo no crea ninguna relacion laboral, de agencia, empresa conjunta ni asociacion entre el Colaborador y ORYX.

3. Requisitos del Colaborador

Para registrarse y permanecer activo en la Plataforma, los Colaboradores deben cumplir los requisitos aplicables a su categoria de servicio:

3.1 Conductor VTC (Transporte Privado)

3.1b Conductor VD (Minibus / Autocar — Transporte Discrecional)

3.2 Profesional de Seguridad

3.3 Autonomo (Trabajador por Cuenta Propia)

3.4 Empresa

3.5 Operador de Charter Nautico

4. Documentos y Verificacion

5. Servicios en la Plataforma

Los Colaboradores pueden ofrecer uno o mas de los siguientes servicios, sujeto al cumplimiento de los requisitos aplicables:

6. Comisiones y Pagos

7. Obligaciones del Colaborador

8. Responsabilidad e Indemnizacion

9. Propiedad Intelectual

10. Duracion y Resolucion

11. Proteccion de Datos

12. Legislacion Aplicable y Jurisdiccion

Este Acuerdo se rige por la legislacion de Bulgaria. Cualquier controversia derivada de o relacionada con este Acuerdo se sometera a los juzgados y tribunales de Plovdiv, Bulgaria, salvo que la legislacion de proteccion al consumidor aplicable disponga lo contrario.

13. Modificaciones

ORYX se reserva el derecho de modificar este Acuerdo en cualquier momento. Los Colaboradores seran notificados de los cambios sustanciales a traves de la aplicacion ORYX Driver o por correo electronico con al menos 15 dias de antelacion a la entrada en vigor de los cambios. El uso continuado de la Plataforma tras la fecha de entrada en vigor constituye la aceptacion de los terminos modificados.

14. Contacto

ORYX Private Mobility
Email: support@ory-x.com
Web: www.ory-x.com